Втеча (оповідання)
| Втеча | ||||
|---|---|---|---|---|
| Escape! | ||||
| Жанр | наукова фантастика | |||
| Форма | оповідання | |||
| Автор | Айзек Азімов | |||
| Мова | американська англійська і англійська | |||
| Опубліковано | 1945 | |||
| Країна | .svg){kind=small} США | |||
| Переклад | 1987 | |||
| Цикл | Роботи | |||
| Попередній твір | Спіймати кролика | |||
| Наступний твір | Доказ | |||
|
| ||||
«Вте́ча» (англ. Escape!) — науково-фантастичне оповідання американського письменника Айзека Азімова, вперше опубліковане 1945 року під назвою «Парадоксальна втеча» (англ. Paradoxical Escape) в журналі Astounding Science Fiction and Fact.[1] Вийшов друком у збірках «Я, робот», 1950 (I, Robot) та «Все про роботів» (The Complete Robot), (1982).
До U.S. Robots and Mechanical Men, Inc. звертається фірма «Консолідейтед Роботс» із пропозицією скористатися «Мозком» фірми для перевірки документів з розробки гіперпрострового двигуна, бо їхня власна Супер-ЕОМ від такої перевірки зламалася. Завданням Сьюзен Келвін є сформулювати ціль перед «Мозком» таким чином, щоб він не вийшов з ладу при можливій дилемі, пов'язаній із Трьома законами робототехніки. «Мозок» опрацьовує надані йому матеріали та приходить до висновку, що побудувати корабель для стрибка через простір-час є можливим. Але при цьому він стає несерйозним у своїй мові.
Згодом інженери Донован і Пауелл оглядають корабель, спроектований «Мозком». Несподівано він стартує і інженери мимоволі здійснюють міжзоряний стрибок через простір і час, відчуваючи при цьому щось схоже на смерть та оживлення. Вони зауважують, що «Мозок» подбав про запас консервованих бобів і молока, але не передбачив ні засобів керування кораблем, ні душу чи ліжок.
По поверненню інженерів на Землю Сьюзен встановлює, що в момент стрибка матерія на мить перестає існувати. Це означає, що «Мозок» порушив Перший закон робототехніки, але саме тому і не зламався. Справа в тому, що він зумів «відгородитися» від моменту тимчасової смерті людей, сприйнявши його за дитячою логікою як щось несуттєве. Сьюзен розкриває, що причиною цього стало її рішення знизити інтелект «Мозку».
- Втеча. Архів оригіналу за 4 березня 2016.
- Втеча в Internet Speculative Fiction Database (англ.)
